• 英語を話せる父、教えるとなると別問題 / A Father Who Speaks English, Yet Cannot Quite Teach It

    英語を話せても、自分の子どもに教えるとなると話は別。英語の先生探しを通して、教材や価格よりも「子どもが楽しんで続けられるか」を大切にしたいと感じました。学びに必要なのも、立派な環境より、自然に興味を持ち、試してみたくなる日常なのかもしれません。

    Speaking English does not automatically make someone a good English teacher, especially when the student is your own child. Looking for lessons made me think less about expensive materials and more about motivation, trust, and whether learning feels enjoyable enough to continue. Perhaps the best learning environment is not a perfect study room, but a home where curiosity is easy to follow.

  • 手放して得た余白 / What I Gained by Letting Go

    以前の環境を離れたことで、短期的には失ったものもあります。それでも、新しいことを学び、人と出会い、自分の中に余白を取り戻せたことの価値はそれ以上でした。キャリアは上に進むことだけではなく、手放すことで初めて開ける道もあると感じています。

    Leaving my previous corporate environment came with trade-offs, but it also gave me back space I did not realise I had lost. I am learning new things, meeting different people, and opening myself to opportunities that would not have existed before. Sometimes career progress looks less like climbing and more like making room for what comes next.

  • 言葉の壁を越えし先に / Beyond the Language Wall

    語学は、現地で暮らし始めて初めて「勉強」から「生活の道具」に変わります。完璧になるまで待つより、準備をしたうえで実際にその言葉で暮らしてみること。失敗や人との出会いを通して身につくものは、教科書だけでは学べません。

    Language changes completely when it becomes part of everyday survival rather than something studied from a distance. Living abroad teaches you not only how to communicate, but how to navigate people, uncertainty and discomfort. You may never feel fully ready, but much of the real learning only begins once you arrive.

  • 急がば回れ、AIの時代 / Take the Long Way in the Age of AI

    AIそのものの価値と、AIを取り巻く現在の熱狂は分けて考えたい。自分も毎日使う便利な道具だからこそ、速さだけでは代替できない判断力、共感、センスといった人間の仕事も大切にしたいと思っています。「AIを使わなければ」と焦る今だからこそ、急がば回れ。

    AI is genuinely useful, but useful technology and sustainable hype are not the same thing. I’ll keep using these tools, while remembering that speed alone does not replace judgement, empathy, taste or craftsmanship. In a moment when everyone feels pressured to move faster with AI, “take the long way when you’re in a hurry” feels surprisingly relevant.

  • 小さき輪に宿りし日々 / Where Small Moments Gather

    SNSが「より多くの人に見てもらう場所」になっていく中、Setlogのように少人数で日常のほんの数秒を共有するサービスは新鮮に感じます。すべての新しいSNSが巨大になる必要はありません。今とは違うコミュニケーションの形を見せてくれる、小さな挑戦者には長く残ってほしいと思います。

    Setlog takes a deliberately smaller approach to social media: a few seconds from your day, shared with a closed circle rather than broadcast for reach. Not every new platform needs to become the next Instagram or TikTok. Sometimes a simple idea is enough to remind us that social media can work differently.

  • 揺らぐ安住と、育てし備え / When Certainty Ceases to Be Certain

    海外で暮らす中で感じるのは、「安定」は必ずしも永続するものではないということ。制度や条件は自分の意思とは関係なく変わります。だからこそ、変わらない環境を求めるのではなく、環境が変わっても持っていけるスキル、人との信頼、余裕、そして文化を越えて伝える力を育てていきたいと思っています。

    Living abroad has taught me that stability can be surprisingly conditional. Policies and requirements may change beyond our control, so I have become less interested in permanent certainty and more focused on what remains useful when circumstances shift: transferable skills, trusted relationships, financial breathing room, and the ability to communicate across cultures.

  • 新居に響きし音楽探索 / In Search of Sounds for a New Home

    木に囲まれた暮らしを始めてから、床や壁だけでなく「家に流れる音」も意識するようになりました。ジャズ、ゲーム音楽、民謡を現代的に再構築する楽曲、木管リコーダーの重なり。家は視覚だけで完成するのではなく、音や光、手触りまで重なって少しずつ自分の場所になっていくのかもしれません。

    Living around wood has made me think about a home not only in terms of materials and light, but also sound. From jazz and game music to modern folk arrangements and layered recorders, different music changes the character of a room. A home gradually becomes personal through all of these small sensory layers, including the occasional choice to play nothing at all.

  • 木霊と戯れし太鼓と笛 / Of Drums, Flutes, and Echoes in Wood

    和太鼓と木管リコーダーを振り返ってみると、昔から木の響きや質感に触れてきたことに気づきました。材によって音が変わる楽器と、木の種類によって空間の表情が変わる家づくり。どちらも「どれが正解か」ではなく、「どんな音や暮らしを望むか」で選び方が変わる世界です。

    Taiko drums and wooden recorders taught me that different woods carry different voices. Looking back, that feels surprisingly close to choosing materials for a home: there is no single correct wood, only the one that fits the sound or atmosphere you want. Perhaps my relationship with wooden instruments was an early lesson in what it means to live with wood.

  • フレンチキッチンに舞い降りし炒飯 / When Fried Rice Descended upon a French Kitchen

    家づくりを進める中で考えたのは、美しいキッチンで実際に何を作るのかということ。フレンチテイストの空間でも、作るのはきっといつものチャーハンです。簡単な「適当チャーハン」の作り方とともに、家は眺めるものではなく、日々使いながら自分たちらしい場所になっていくものだと考えます。

    What belongs in a beautiful French-inspired kitchen? In my case, probably fried rice. Along with my deliberately imprecise recipe, this is a reflection on how a carefully designed house becomes a real home: not through perfect photographs, but through cooking, mess, leftovers, and the ordinary routines that gradually make a space your own.

  • Duplo and brekkie

    ローカルで育てて、静的に届ける / Grown Locally, Served Statically

    日記はやっぱり好き。中学の中二病で手書きに没頭し、「日本で暮らしたい」と書き続けた。現実はアニメ以上だった。だから今のブログは〈ローカルで育て、静的に届ける〉。スタックは LocalWP → Simply Static → Firebase → Git。

    I guess I’m a diary person. In my edgy middle-school phase I filled notebooks—“I want to live in Japan.” Reality beat any anime or manga. So this blog grows local and ships static. Stack: LocalWP → Simply Static → Firebase → Git.