• 急がば回れ、AIの時代 / Take the Long Way in the Age of AI

    AIそのものの価値と、AIを取り巻く現在の熱狂は分けて考えたい。自分も毎日使う便利な道具だからこそ、速さだけでは代替できない判断力、共感、センスといった人間の仕事も大切にしたいと思っています。「AIを使わなければ」と焦る今だからこそ、急がば回れ。

    AI is genuinely useful, but useful technology and sustainable hype are not the same thing. I’ll keep using these tools, while remembering that speed alone does not replace judgement, empathy, taste or craftsmanship. In a moment when everyone feels pressured to move faster with AI, “take the long way when you’re in a hurry” feels surprisingly relevant.