家を建てることになりました。
仕事を通して住宅のことを見聞きするうちに「いつか自分でも」と考えてはいましたが、外から眺めるのと、自分のお金と暮らしをかけて選ぶのとではまったく景色が違います。
玄関ドアひとつでも色、素材、取っ手、ガラス…と選択肢は延々と続く。
たくさん選べるほど楽しいと思っていたのに、気づけば見事に家づくりの沼へ足を踏み入れていました。
日本で家を持つまでには、お金、土地、間取り、素材、設備、契約や手続きなど、想像以上に知らないことがあります。特に日本で育っていない自分にとっては、「みんな知っている前提」で進む仕組みに戸惑うこともしばしば。仕事では何気なく接していた言葉や制度も、いざ自分が当事者になると急に重みが変わります。
「この素材にはこんな特徴があります」と説明するのと、「これを毎日、自分の家で見るのか」と考えるのはまったく別の話。サンプルを見れば見るほど迷いが増えるのも、家づくりの不思議なところです。
この記録では、単に家が完成するまでを追うのではなく、日本で暮らしながら家を持つとはどういうことなのか、何が分かりにくく、どこで迷い、何を知って考えが変わったのかを書いていきたいと思っています。住宅初心者だった自分が、生活者としてこの世界に飛び込んで何を見るのか。家づくりという沼、どうやら思っていたよりずっと深そうです。
I’m building a house.
Working around housing had already planted the idea that I might do it one day, but observing the process from the outside is very different from making decisions with your own money and future attached to them.
Even something as innocent as a front door opens into a world of colours, materials, handles, glass and seemingly endless alternatives. I once assumed more choice meant more fun. I have since fallen rather decisively into the house-building deep end.
Building a home in Japan also involves far more than I imagined: money, land, floor plans, materials, fixtures, contracts and paperwork. Having not grown up here adds another layer, because many parts of the process seem to operate on the assumption that everyone already knows how they work. Things I barely noticed from the professional side suddenly feel very different when I am the person making the decision. Saying “this material has these characteristics” is easy; asking whether I want to see it every morning for years is another matter entirely. Curiously, the more samples I see, the less certain I sometimes become.
I want to record more than the construction of a house. I am interested in what it actually feels like to navigate the process of creating a home while living in Japan: what confused me, what I learned, what I changed my mind about, and which supposedly simple decisions became unexpectedly difficult. I went into this as a housing beginner. Now that I am experiencing the whole thing from the other side, there seems to be plenty worth writing about. The deep end is, apparently, deeper than expected.