東北で、新しい生活が始まりました。
この春から、住宅に関わる仕事の中で、デジタルストラテジーやコミュニケーションデザインに携わっています。香港生まれ、東北暮らしも住宅業界も初めて。最近は何かと「初めて」が続いています。
知らない土地で、知らない業界の言葉を覚える毎日ですが、夕暮れに沈んでいく山の輪郭や、雨上がりの空気に混じる木の匂いに、少しずつこの場所へ馴染んできたような気もしています。
仕事では、家づくりの魅力を、ことばとデザインを通して伝える役割に挑戦しています。
専門家にとっては当たり前のことでも、初めて家づくりを考える人にとっては、知らない言葉ばかりです。素材のこと、間取りのこと、構造のこと。そうした情報をそのまま並べるのではなく、「なぜ心地よく感じるのか」「暮らしの中で何が変わるのか」という目線に置き換えて伝えていきたいと思っています。
Webサイトや読み物の企画、写真と言葉の組み合わせなど、小さな実験も少しずつ。
住宅についてはまだまだ初心者です。
でも、知らないからこそ、「そもそも、これはなぜなんだろう」と聞ける。業界の外から来た人間だから見えるものも、きっとあるはずです。
オフの時間は、家で料理をしたり、家族とぶらぶら出かけたり。
子どもと一緒に台所に立つと、料理をしているのか片付けをしているのか分からなくなることがあります。休日はどこかでコーヒーを飲みながら、しばし休憩。
最近は、家族で楽しめるプレゼントや体験を探すのが小さなテーマになっています。
A new life has begun somewhere in Tohoku.
This spring, I stepped into the housing world and started working around digital strategy and communication design. Hong Kong born, new to Tohoku, new to the industry. Lately, life seems to have developed a taste for firsts.
There is a great deal to learn when both the place and the language of the work are unfamiliar. Still, I am slowly getting used to it all, helped along by the outline of hills at dusk and that faint smell of wood that sometimes lingers after rain.
My work sits somewhere between houses, words, and design.
Things that seem obvious to people inside the industry can feel completely foreign to someone thinking about a home for the first time. Materials, structure, plans, specifications. Rather than simply repeating technical information, I am more interested in translating it into questions that belong to ordinary life.
Why does this room feel comfortable?
What difference does this material actually make?
How might a house change the way someone spends an ordinary morning?
I have also been quietly experimenting with websites, editorial pieces, and the rhythm between photographs and words.
I am still very much a beginner when it comes to housing.
Perhaps that is useful.
Not knowing something gives you permission to ask the question everyone else has stopped asking.
Outside work, life is quieter.
I cook, spend time with family, wander around without much of a plan, and occasionally rescue myself with a cup of coffee.
Cooking with children nearby has a peculiar ability to turn one task into five. At some point, it becomes difficult to tell whether dinner is being made or the kitchen is simply being rearranged.
Lately I have also been thinking about gifts and experiences that can be enjoyed together, rather than things that disappear into a cupboard after a week.